Ιστορίες από μακρινά προάστια

Τον Shaun Tan τον γνωρίσαμε στην Ελλάδα με την "Άφιξη", που κυκλοφόρησε ελάχιστα πριν τις "Ιστορίες από μακρινά προάστια" το Φθινόπωρο του 2021, για να ακολουθήσει το 2023 "Το κόκκινο δέντρο". Σε αντίθεση με τα άλλα δύο βιβλία του που είναι "σιωπηλά", διηγούνται δηλαδή την ιστορία τους με ελάχιστα ή καθόλου λόγια, αλλά μόνο με εικόνες,  οι "Ιστορίες από μακρινά προάστια" αποτελείται από 15 ολιγοσέλιδα διηγήματα, που συνοδεύουν το εικαστικό σύμπαν του μοναδικού αυτού καλλιτέχνη. 

Ιστορίες από μακρινά ή όχι και τόσο μακρινά, σίγουρα κρυφά, προάστια, ιστορίες που ακροβατούν μεταξύ πραγματικότητας και μαγικού ρεαλισμού, ιστορίες όχι εκτεθειμένες στα αδηφάγα βλέμματα, μα ιστορίες για βλέμματα ασκημένα στο μικρό, το ελάχιστο, το ταπεινό, το αδιάφορο, το εύθραυστο, σε ό,τι δηλαδή περνά σχεδόν πάντα απαρατήρητο. Οι ιστορίες του είναι μια ποιητική ωδή στις λεπτομέρειες της ζωής, της πόλης, της φύσης, της ίδιας της ύπαρξης. Είναι σκηνές από σπασμένα όνειρα που κάποιος, σε κάποιο μακρινό προάστιο ονειρεύτηκε, λέξεις από ξεχασμένο τραγούδι που κάποιος προσπαθεί να ψιθυρίσει,  χαρτάκια με στίχους που ξέφυγαν από κλειστά συρτάρια, πεσμένα φύλλα που ονειρεύονται ταξίδια, αγγίγματα και βλέμματα που σπεύδουν προς συνάντηση, λόγια που φτάνουν στον προορισμό τους, τον αναγνώστη, εκείνον που διαβάζει με την καρδιά και έχουν κάτι άλλο, κάτι διαφορετικό να πουν σε κάθε έναν. 

Κοινός συνδετικός κρίκος των ιστοριών είναι η πόλη. Η πόλη και οι απροσδόκητοι κάτοικοί της, οι πρωταγωνιστές των ιστοριών. Οι αναπάντεχες ιστορίες τους και οι εξωπραγματικές περιπέτειες που μοιράζονται με τον αναγνώστη. Και εκεί μέσα στο εξωπραγματικό, έρχεται να καθρεφτιστεί μια καθημερινότητα που ίσως υποπτευόμαστε, μα σχεδόν αρνούμαστε να παραδεχτούμε. Οι ιστορίες του Shaun Tan έρχονται να μας βρουν σαν μια μεγάλη παύση. Την απαιτούν! Απαιτούν να σταματήσουμε και να κοιτάξουμε. Να δούμε τα γεγονότα, αυτά που εκτυλίσσονται σε μυστικές, εσωτερικές αυλές, κλειστά ντουλάπια κουζίνας, νερόλακκους και ροζ πυραύλους, να ακούσουμε τα πλάσματα που ζουν σε υπόγειες διαβάσεις, δίπλα σε πάρκα και εισόδους, σε στέγες και ταράτσες να (μας) μιλούν, να αφουγκραστούμε στα λόγια τους την πιο δική μας φωνή, να αναγνωρίσουμε στα συναισθήματα, στα παθήματα, στο θάρρος, στις απογοητεύσεις, στο θυμό, στις εκπλήξεις που δοκιμάζουν, κάτι από εμάς.  Μας καλεί να δούμε! Όχι με το γοργό, βίαιο μάτι της ανάγκης, αλλά με το τρυφερό βλέμμα της σιωπής, της απαντοχής.

Ο Shaun Tan με τις ιστορίες του, καταφέρνει να διαβάσει ανάμεσα στις γραμμές το μήνυμα που ο καιρός και ο χρόνος στέλνουν. Διαβάζει τις σκιές και τις φέρνει σε εμάς γεμάτες χρώματα. Η κριτική ματιά του πάνω στην κοινωνική πραγματικότητα, που όλο και πιο συχνά, φαντάζει δυστοπική, δεν έρχεται σαν χαστούκι, αλλά σαν μια έγχρωμη διαμαρτυρία όλων των "μπορώ" που μένουν ανεκπλήρωτα, όλων των "θέλω " που βουλιάζουν στην ανάγκη, όλης της ομορφιάς, της σοφίας, της αγάπης που μένει χωρίς αντίκρισμα. Όλης της μαγείας, της άσπιλης μαγείας της κάθε μέρας, που θυσιάζεται στο βωμό ενός θεαματικού και θορυβώδους βίου. 

Ένα μικρό, διηλικιακό αριστούργημα! 


Συγγραφή - Εικονογράφηση: Shaun Tan 

Μετάφραση: Αυγή Δαφερέρα

Εκδόσεις: Αίολος

Σχόλια